北京时间8月15日21:00，2008北京第29届奥运会女足1/4决赛展开，中国女足在秦皇岛奥体中心对阵日本女足。第14分钟，日本队利用一次角球机会由泽穗希头球破门，第78分钟，永里优季单刀建功，全场比赛中国女足全面落后，最终以0-2完败日本，无缘四强，这也是中国女足自1999年美国女足世界杯夺得亚军后连续9年无缘世界大赛四强。日本将在半决赛中对阵美国。

    在6月份进行的亚洲杯上，中国队凭借王丹丹的梅开二度3-1逆转击败日本队，不过在今年于重庆进行的四国赛上，日本队也曾依靠大野忍的梅开二度3-0大胜中国。小组赛最后一战，日本队令人惊讶地5-1横扫另一支出线球队挪威队，已体现了很强的势头。中国队此战延续小组赛主力框架，徐媛与韩端搭档锋线。

    开场后日本率先给出攻击姿态，短时间内多次采取直传，打中国队防线身后的意识很明显。第4分钟，韩端与徐媛在左路配合，后者突破时被拦截，日本迅速打出反击，大野忍右路停球摆脱后快速内切，禁区前低射被张燕茹横身封出。与日本队力求为比赛提速相对，中国队开局阶段则比较求稳，重心在于防守。第10分钟，裁判判定李洁禁区前犯规，日本获得任意球，宫间绫球传禁区右翼被破坏；日本队迅速再形成冲击，安藤梢右翼小角度扫射偏出。

    比赛进行一刻钟后，日本队连续获得左翼角球机会，并取得入球--宫间绫将球传至禁区中路，泽穂希抢点头球破门，日本队1-0领先。这是泽穂希本届奥运会上打入的第3球；中国队在角球防守上出现了一定问题，抢点保护不够坚决。失球后中国队依然未能迅速进入自己的节奏，虽然数次大脚前传找到韩端，但效果并不好。第22分钟，中国队前场右侧界外球传出，刘华娜突入禁区后传中，韩端准备不及，未能完成接应。